| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
 Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
 Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
 Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
 24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
 Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
 Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.
 Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
| Наш опрос |
|---|
Каким браузером Вы пользуетесь?
Всего ответов: 8474
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Это не выбор... Это судьба
|
|
| Miss_Flower | Дата: Вторник, 08.05.2012, 23:58 | Сообщение # 1 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус: 
|
 2 место в номинации Легендарная история
 3 место в номинации Лучшая ангстовая история
  2 место в номинациях Самый необычный сюжет
3 место в номинации Лучший образ Эдварда-вампира
 3 место в номинации Лучший фанфик раздела "Альтернатива",
Лучший образ Беллы-человека и Самая интересная каноническая пара
  2 место в номинации Лучшая сверхъестественная мини- и макси-история
3 место в номинациях Лучший злодей и Самый неожиданный финал 2 место в номинации Лучший образ Беллы-вампира
 2 место в номинации Лучший исторический фанфик
Это не выбор... Это судьба
Название: Это не выбор... это судьба
Автор: Miss_Flower
Бета: LanaLuna11
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефании Майер, некоторые придуманные – мне
Пейринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: R
Жанр: angst, mystic, romance
Категория: альтернатива
Статус: завершен
Саммари: Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
Новогодний подарок от милой Валлери
в исполнении непревзайденной Пингви
Содержание
________________________________
Другие мои работы:
Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"
Переводы:
Долг и желание (Англия, 19 век, продолжение "Страсть и приличие") - в процессе выкладывания
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Не просто так (романтическое путешествие) - победитель фанфик-феста "Summertime" 2019 - мини
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен
Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен
Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")
Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 18.05.2020, 21:18 |
| |
|
|
| ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Среда, 09.05.2012, 00:00 | Сообщение # 2 |
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
|
*_* Мяу♥
Я пришла вот в такую интересную тему и теперь не уйду от сюда!
Примите в пч, потому что саммари меня до жути заинтриговало!
|
| |
|
|
| Miss_Flower | Дата: Среда, 09.05.2012, 00:02 | Сообщение # 3 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Упс... только создала тему уже первые читатели заглядывают )))) Очень-очень приятно. Надеюсь оправдать ваши надежды 
|
| |
|
|
| psih1 | Дата: Среда, 09.05.2012, 02:37 | Сообщение # 4 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Я как всегда в ПЧ)))
|
| |
|
|
| Miss_Flower | Дата: Среда, 09.05.2012, 08:35 | Сообщение # 5 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Quote (psih) Я как всегда в ПЧ)))
Я очень рада!
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Среда, 09.05.2012, 10:59 | Сообщение # 6 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
|
Шикарные и обложка и баннер! Поздравляю с открытием темки, желаю много-много отзывчивых читателей и МУЗЫ, конечно же! 
|
| |
|
| |
|
| ღღI♥summerღღ | Дата: Среда, 09.05.2012, 18:23 | Сообщение # 8 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 391
Статус:
|
Ух ты, саммари впечатлило, принимай в пч!)
|
| |
|
| |
|
| ШаТеНоЧкА_ | Дата: Среда, 09.05.2012, 19:24 | Сообщение # 10 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус:
Клубы: 
|
Я в ПЧ!!!)))
|
| |
|
|
| Ируна | Дата: Среда, 09.05.2012, 20:09 | Сообщение # 11 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус:
|
Спасибо за пролог. Интересная задумка.
|
| |
|
|
| Miss_Flower | Дата: Среда, 09.05.2012, 20:33 | Сообщение # 12 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Quote (ღღI♥summerღღ) принимай в пч!
Quote (ШаТеНоЧкА_) Я в ПЧ!!!
Я с удовольствием записываю в ПЧ!
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Среда, 09.05.2012, 20:48 | Сообщение # 13 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Меня тоже в пч
|
| |
|
|
| Solt | Дата: Среда, 09.05.2012, 21:05 | Сообщение # 14 |
So Ham
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Статус:
|
Я с вами 
 We can be heroes, just for one day... |
| |
|
|
| ame-warashi | Дата: Среда, 09.05.2012, 21:06 | Сообщение # 15 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 327
Статус:
|
Ты просто умница, у тебя одинаково здорово получаются и переводы и собственное творчество. Удачи тебе, творческого вдохновения и побольше свободного времени, ну и, конечно же, благодарных читателей! Начало просто замечательное!
|
| |
|
|
| Alucya | Дата: Среда, 09.05.2012, 21:08 | Сообщение # 16 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
Miss_Flower, и я с вами! Принимай в ПЧ!
|
| |
|
|
| olichkaolunya | Дата: Среда, 09.05.2012, 21:17 | Сообщение # 17 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 365
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Спасибо за приглашение! С удовольствием прочту твою новую историю. Честно говоря, я не читаю фанфики о вампирах, но раз уж это твой перевод 
Интересный у Эдварда дар. Да ещё и Белла не из его времени. Очень жду продолжения.
|
| |
|
|
| Miss_Flower | Дата: Среда, 09.05.2012, 21:21 | Сообщение # 18 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Quote (olichkaolunya) но раз уж это твой перевод
Это не перевод Это моя первая проба пера
|
| |
|
| |
|
| natalj | Дата: Среда, 09.05.2012, 21:30 | Сообщение # 20 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо за приглашение. С удовольствием буду читать Вашу историю. Желаю вдохновения, удачи и благодарных читателей!
|
| |
|
|
| ღღღНеЗнАкОмКаღღღ | Дата: Среда, 09.05.2012, 22:06 | Сообщение # 21 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 389
Статус:
|
с удовольствием буду читать!!
Спасибо за приглашение!!)))))Добавлено (09.05.2012, 22:06)
---------------------------------------------
пролог очень интересный!!
Мне нравятся такие фанфики!!!
СПАСИБО)))
|
| |
|
| |
|
| MissElen | Дата: Среда, 09.05.2012, 22:47 | Сообщение # 23 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
|
Miss_Flower, LanaLuna11, девочки, поздравляю с открытием новой темы! Вдохновения в творчестве и преданных читателей! 
Итак у Эдварда (я надеюсь, что это он) удивительный дар - перемещение во времени. Это вдобавок к чтению мыслей или вместо? Пока не ясно как он действует спонтанно или по желанию и чего это наш вампир вздумал вляпаться в самую гущу средневековой мясорубки. Выдержку тренирует, что ли? Только он расслабился, что успешно прошел испытания и на тебе - "певица" на коне проскакала. Сначала были цветочки, а теперь - ягодки. Держись, Эдвард, мы с тобой...
|
| |
|
|
| Girl-Alice | Дата: Среда, 09.05.2012, 22:53 | Сообщение # 24 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Оооо:)исторический фанфик:)моя тема!да тут еще и Эдвард вампир:)Пролог уже интересный и интригующий:)спасибо!буду ждать продолжения!:)
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Среда, 09.05.2012, 23:11 | Сообщение # 25 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Самое интересное, это то, что уже Пролог написан в великолепном художественном стиле, который я встречала пока что у Валлери (хоть она и не писала историю, но ее стиль богат сложными и правильными предложениями), и в переводах. Вот скажи, не скажи, а зарубежные люди умеют писать, вернее их умеют переводить грамотно. Так что, почему я раньше не видела этого автора в своей записной книжке? Думаю тут очередной роман, хорошо написанный роман! К сожалению, не читала еще твои переводы, но они стоят в моем списке... Жаль что мало времени на чтение.
|
| |
|
|
 И напевал асфальт судьбу
|
